{"id":371,"date":"2025-07-09T12:37:00","date_gmt":"2025-07-09T12:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/susurroschinos.com\/?p=371"},"modified":"2025-08-15T21:33:59","modified_gmt":"2025-08-15T21:33:59","slug":"taller-escritura-creativa-para-traductores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2025\/07\/09\/taller-escritura-creativa-para-traductores\/","title":{"rendered":"Taller: Escritura creativa para traductores"},"content":{"rendered":"\n

CUPOS AGOTADOS<\/strong> – Ver segunda edici\u00f3n<\/a> con nueva fecha<\/p>\n\n\n\n

El taller es un espacio dirigido a traductores literarios o especializados que buscan explorar una escritura creativa, tanto para el desarrollo de su actividad profesional como para producir sus propias obras.<\/p>\n\n\n\n

Consciente de las caracter\u00edsticas espec\u00edficas del trabajo de traducci\u00f3n, el taller propone consignas de escritura que buscan poner de relieve las fortalezas de los participantes e identificar las dificultades que se presentan a la hora de escribir.<\/p>\n\n\n\n

A lo largo de cuatro encuentros de dos horas, los traductores trabajan activamente en la redacci\u00f3n de textos creativos breves y se enriquecen con el intercambio entre colegas.<\/p>\n\n\n\n

Duraci\u00f3n<\/strong>: 4 encuentros virtuales de 2 horas<\/p>\n\n\n\n

Viernes 22 y 29 de agosto y 5 y 12 de septiembre, de 17,30 a 19,30 h (Argentina)<\/p>\n\n\n\n

Costo<\/strong>: AR$ 40.000*<\/p>\n\n\n\n

*Descuento especial para integrantes activos del grupo Susurros Chinos<\/p>\n\n\n\n

Inscripci\u00f3n<\/strong>: completar el formulario aqu\u00ed<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Iair Kon<\/a><\/strong> es escritor, traductor y documentalista. Public\u00f3 las novelas Tren el\u00e9ctrico<\/em> y Ficus<\/em>, tradujo obras de Marcel Schwob, Honor\u00e9 de Balzac y Paul Virilio, entre otros, y dirigi\u00f3 los documentales La fraternidad del desierto<\/em>, Iglesia latinoamericana: la opci\u00f3n por los pobres<\/em> y Palimpsestos, sobre los manuscritos de Susana Th\u00e9non<\/em>. Es mag\u00edster en Escritura Creativa (Untref), m\u00e1ster en literatura francesa (Universidad de Par\u00eds 8) y licenciado en Ciencias de la Comunicaci\u00f3n Social (UBA). Ense\u00f1a escritura y realizaci\u00f3n documental en la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Escuela Nacional de Experimentaci\u00f3n y Realizaci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica (ENERC). Fue becario del Centro Nacional del Libro de Francia, del Fondo Nacional de las Artes y de la residencia suiza de traducci\u00f3n Looren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CUPOS AGOTADOS – Ver segunda edici\u00f3n con nueva fecha El taller es un espacio dirigido a traductores literarios o especializados … More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[12],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dest-Escritura-creativa-para-traductores.jpg?fit=560%2C381&ssl=1","yoast_head":"\nTaller: Escritura creativa para traductores - Susurros Chinos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2025\/07\/09\/taller-escritura-creativa-para-traductores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taller: Escritura creativa para traductores - Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CUPOS AGOTADOS – Ver segunda edici\u00f3n con nueva fecha El taller es un espacio dirigido a traductores literarios o especializados … More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2025\/07\/09\/taller-escritura-creativa-para-traductores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/susurroschinos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-09T12:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T21:33:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dest-Escritura-creativa-para-traductores.jpg?fit=560%2C381&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"381\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/\",\"name\":\"Susurros Chinos\",\"description\":\"Traducci\\u00f3n Literaria\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2025\/07\/09\/taller-escritura-creativa-para-traductores\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dest-Escritura-creativa-para-traductores.jpg?fit=560%2C381&ssl=1\",\"width\":560,\"height\":381},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2025\/07\/09\/taller-escritura-creativa-para-traductores\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2025\/07\/09\/taller-escritura-creativa-para-traductores\/\",\"name\":\"Taller: Escritura creativa para traductores - Susurros Chinos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2025\/07\/09\/taller-escritura-creativa-para-traductores\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-07-09T12:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T21:33:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#\/schema\/person\/a0a3cd94162d90845d8aa6bfe3fe7fa6\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2025\/07\/09\/taller-escritura-creativa-para-traductores\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#\/schema\/person\/a0a3cd94162d90845d8aa6bfe3fe7fa6\",\"name\":\"susurroschinos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52d0422f6806529192c8eab70a48b4d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"susurroschinos\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371"}],"collection":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":415,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions\/415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}