{"id":286,"date":"2023-10-20T17:22:25","date_gmt":"2023-10-20T17:22:25","guid":{"rendered":"http:\/\/susurroschinos.com\/?p=286"},"modified":"2023-10-20T17:22:27","modified_gmt":"2023-10-20T17:22:27","slug":"monstruos-marinos-de-susan-triemert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2023\/10\/20\/monstruos-marinos-de-susan-triemert\/","title":{"rendered":"“Monstruos marinos” de Susan Triemert"},"content":{"rendered":"\n

El a\u00f1o que viene, cuando descubramos que pap\u00e1 se fue a vivir con su \u00abfamilia gemela\u00bb, nuestro picnic al atardecer ser\u00e1 recordado como si lo estuvi\u00e9ramos viendo a trav\u00e9s del aliento de una fogata. El humo ardiente mueve y desdibuja el aire de aquella costa. Mojados, con el cabello revuelto por la sal, nos amontonamos sobre una manta comprada en una venta de garaje. Acurrucados para bloquear el paso del viento caprichoso y de la arena que se levanta, mordisqueamos galletas saladas. Muy pronto esa brisa del mar ayudar\u00e1 a lamer nuestras l\u00e1grimas. Pero por el momento, cuando pap\u00e1 apoya sus rulos esponjosos sobre el regazo de mam\u00e1, ella le besa la frente y lo llama monstruo marino.<\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n: Susurros Chinos<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Publicado en Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n 4<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Del original Sea Monsters<\/em>, de Susan Triemert, publicado por Splonk<\/em><\/a>, noviembre 2021.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Susan Triemert<\/strong> es autora de la compilaci\u00f3n de ensayos Guess What\u2019s Different, <\/em>que fue publicada por Malarkey Books en mayo del 2022. La autora ha sido nominada para Pushcart Prize<\/em>, Best of the Net<\/em>, y en dos ocasiones para Best Microfiction<\/em>. Sus textos han aparecido en la antolog\u00eda Best Microfiction 2022<\/em>.M\u00e1s informaci\u00f3n en su p\u00e1gina web: susantriemert.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El a\u00f1o que viene, cuando descubramos que pap\u00e1 se fue a vivir con su \u00abfamilia gemela\u00bb, nuestro picnic al atardecer … More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[10],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i2.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Monstruos-marinos-de-Susan-Trimert-Susurros-Chinos-.jpg?fit=560%2C380&ssl=1","yoast_head":"\n"Monstruos marinos" de Susan Triemert - Susurros Chinos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2023\/10\/20\/monstruos-marinos-de-susan-triemert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Monstruos marinos" de Susan Triemert - Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El a\u00f1o que viene, cuando descubramos que pap\u00e1 se fue a vivir con su \u00abfamilia gemela\u00bb, nuestro picnic al atardecer … More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2023\/10\/20\/monstruos-marinos-de-susan-triemert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/susurroschinos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-20T17:22:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-20T17:22:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i2.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Monstruos-marinos-de-Susan-Trimert-Susurros-Chinos-.jpg?fit=560%2C380&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"380\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/\",\"name\":\"Susurros Chinos\",\"description\":\"Traducci\\u00f3n Literaria\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2023\/10\/20\/monstruos-marinos-de-susan-triemert\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/i2.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Monstruos-marinos-de-Susan-Trimert-Susurros-Chinos-.jpg?fit=560%2C380&ssl=1\",\"width\":560,\"height\":380},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2023\/10\/20\/monstruos-marinos-de-susan-triemert\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2023\/10\/20\/monstruos-marinos-de-susan-triemert\/\",\"name\":\"\\\"Monstruos marinos\\\" de Susan Triemert - Susurros Chinos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2023\/10\/20\/monstruos-marinos-de-susan-triemert\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-10-20T17:22:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-20T17:22:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#\/schema\/person\/a0a3cd94162d90845d8aa6bfe3fe7fa6\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2023\/10\/20\/monstruos-marinos-de-susan-triemert\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#\/schema\/person\/a0a3cd94162d90845d8aa6bfe3fe7fa6\",\"name\":\"susurroschinos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52d0422f6806529192c8eab70a48b4d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"susurroschinos\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":288,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286\/revisions\/288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}