Hassan ahorra lo que gana para llevar a su esposa y a sus hijas gemelas de excursi\u00f3n por la Gran Carretera Oce\u00e1nica. Est\u00e1 ansioso por ir, pero dispuesto a esperar. En el cielo no hay bombas.<\/p>\n\n\n\n
***<\/p>\n\n\n\n
El autob\u00fas llega a la Bah\u00eda de Apolo a la hora del almuerzo. La mayor\u00eda de los pasajeros son asi\u00e1ticos que vinieron a Melbourne por negocios y programaron un d\u00eda de paseo; y hay unos pocos estadounidenses con visas de vacaciones y trabajo, acompa\u00f1ados por sus padres que est\u00e1n de visita y pueden pagar el viaje.<\/p>\n\n\n\n
Hassan, que todav\u00eda no domina bien el idioma, se queda en el fondo de la cocina y espera para lavar los platos y tenedores de los estadounidenses que no saben comer con palillos. El gu\u00eda tur\u00edstico envi\u00f3 los pedidos de la gente por correo electr\u00f3nico con antelaci\u00f3n. Hassan oye que el hijo del jefe lleva la comida a las mesas, los platos y vasos repican.<\/p>\n\n\n\n
***<\/p>\n\n\n\n
En su patio, grande como la alfombra de la sala en su casa de Zabadani, Hassan sembr\u00f3 zucchini y pimiento, en honor al clima de estas tierras. Tambi\u00e9n melones, que le recuerdan a su hogar. Llegado el verano, sus hijas ayudar\u00e1n a recoger la cosecha. Su esposa les dar\u00e1 bolsas de papel para que carguen y regalen a los vecinos.<\/p>\n\n\n\n
***<\/p>\n\n\n\n
Cuando los turistas terminan de almorzar, el jefe de Hassan les habla de la tienda que vende helado de Vegemite sobre el camino p\u00fablico que conduce a la playa. Luego de lavar los platos, Hassan sale y los ve regresar al autob\u00fas y guardar sus tel\u00e9fonos en bolsos y bolsillos. Su jefe sale y saluda con la mano mientras el veh\u00edculo se aleja; Hassan mira a los turistas que devuelven el saludo desde las ventanillas. Al final de la jornada, antes de irse, su jefe le ense\u00f1a una palabra nueva y le dice c\u00f3mo usarla en una oraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Lluvia \u2014repite Hassan\u2014. La lluvia es buena para las flores.<\/p>\n\n\n\n
***<\/p>\n\n\n\n
Hassan no ha viajado por la Gran Carretera, pero ha visto fotos en un folleto que dej\u00f3 un turista. Olas rompiendo contra los acantilados. Ovejas y vacas pastando en las laderas que dan al mar. Ping\u00fcinos emergiendo de olas iluminadas por la luna en un viaje opcional a la Isla Phillip. \u00c1rboles en una selva tropical que llega al cielo.<\/p>\n\n\n\n
Zabadani no se parec\u00eda en nada a esto. Pero antes de las bombas era hermoso a su manera. Un lugar donde la gente iba a ver los huertos de ciruela y manzana, donde la familia de Hassan cultiv\u00f3 vegetales por m\u00e1s de quinientos a\u00f1os. A veces, mientras seca los platos con un pa\u00f1o, se acuerda de cuando remov\u00eda la tierra con las manos, su herencia desliz\u00e1ndose entre los dedos.<\/p>\n\n\n\n
***<\/p>\n\n\n\n
Llega el autob\u00fas con asientos libres, una confusi\u00f3n con las reservas. El jefe de Hassan viene a la cocina y se ofrece a preguntarle al gu\u00eda si Hassan y su familia podr\u00edan sumarse por el resto del viaje. <\/p>\n\n\n\n
\u2014Gratis \u2014le dice.<\/p>\n\n\n\n
Hasan oye a los turistas que ocupan sus lugares en las mesas, al hijo del jefe que les da la bienvenida.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Gracias \u2014dice Hasan\u2014, pero no.<\/p>\n\n\n\n
Esperar\u00e1 hasta que pueda compartir una bolsa de melones en la parada del almuerzo. Describir\u00e1 los campos que se extienden en el valle, donde solo sobrevuelan los gavilanes.<\/p>\n\n\n\n
Traducci\u00f3n: Susurros Chinos<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n