{"id":152,"date":"2020-09-02T12:34:15","date_gmt":"2020-09-02T12:34:15","guid":{"rendered":"http:\/\/susurroschinos.com\/?p=152"},"modified":"2021-10-24T12:37:46","modified_gmt":"2021-10-24T12:37:46","slug":"siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/","title":{"rendered":"&#8220;Siempre sucede cuando menos lo esperas&#8221; de Chelsea Stickle"},"content":{"rendered":"\n<p>Una cebolla morada del tama\u00f1o de un pu\u00f1o se balanceaba en lo alto de la pir\u00e1mide del caj\u00f3n de cebollas como si la hubieran dejado en ese lugar para ella. En su presencia, el resto del mundo perdi\u00f3 importancia y se convirti\u00f3 en un concepto. El coraz\u00f3n que lat\u00eda sin cesar frente a ella era lo \u00fanico real y, por primera vez en su vida, dej\u00f3 de pensar y supo qu\u00e9 hacer. Inclin\u00f3 la cabeza levemente, sus dedos la envolvieron. Era carnosa, grande y pesada. Se sent\u00eda firme bajo la delgada capa de piel. La levant\u00f3 a la altura de sus ojos. La tom\u00f3 por la base y la hizo girar. Mientras daba vueltas, todos sus amores pasados salieron despedidos como de un carrusel fuera de control. Sus historias quedaron desparramadas por el suelo manchado del almac\u00e9n, solo qued\u00f3 la cebolla morada, que lat\u00eda como el coraz\u00f3n oprimido en su pecho. Todos esos a\u00f1os buscando amor para encontrar solo idiotas. Le dijeron que suceder\u00eda cuando menos lo esperase. Y entonces apareci\u00f3 la cebolla. Con tres dedos, la sostuvo ante las luces fluorescentes como una ofrenda y la meti\u00f3 entre sus costillas en la cavidad que sol\u00eda ocupar su coraz\u00f3n destrozado. Ahora s\u00ed, ella podr\u00eda comenzar de nuevo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Traducci\u00f3n:&nbsp;<a href=\"http:\/\/susurroschinos.com\/\">Susurros Chinos<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Publicado en&nbsp;<em><a href=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-2\/\">Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n. Volumen 2<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p>Del original <em>It Always Happens When You Least Expect It<\/em>, de Chelsea Stickler; publicado en <em>Ghost Parachute<\/em>, 1 de octubre, 2019.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/chelseastickle.com\/\"><strong>Chelsea Stickle<\/strong><\/a> escribe microficci\u00f3n que ha aparecido o aparecer\u00e1 en <em>Jellyfish Review<\/em>, <em>Cleaver<\/em>, <em>Pithead Chapel<\/em>, <em>Hobart<\/em>, <em>McSweeney\u2019s Internet Tendency<\/em>, entre otras publicaciones. Es lectora para <em>Pidgeonholes<\/em> y vive en Annapolis, MD, con su conejo negro George y un ej\u00e9rcito de plantas de interior.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/chelseastickle.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">chelseastickle.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una cebolla morada del tama\u00f1o de un pu\u00f1o se balanceaba en lo alto de la pir\u00e1mide del caj\u00f3n de cebollas &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/\">More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[5],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-Chelsea-Stickle.jpg?fit=700%2C475&ssl=1","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Siempre sucede cuando menos lo esperas&quot; de Chelsea Stickle - Susurros Chinos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Siempre sucede cuando menos lo esperas&quot; de Chelsea Stickle - Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una cebolla morada del tama\u00f1o de un pu\u00f1o se balanceaba en lo alto de la pir\u00e1mide del caj\u00f3n de cebollas &hellip; More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/susurroschinos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-02T12:34:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-24T12:37:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i1.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-Chelsea-Stickle.jpg?fit=700%2C475&#038;ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"475\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/\",\"name\":\"Susurros Chinos\",\"description\":\"Traducci\\u00f3n Literaria\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-Chelsea-Stickle.jpg?fit=700%2C475&ssl=1\",\"width\":700,\"height\":475,\"caption\":\"Siempre sucede cuando menos lo esperas - Chelsea Stickle - Susurros Chinos\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/\",\"name\":\"\\\"Siempre sucede cuando menos lo esperas\\\" de Chelsea Stickle - Susurros Chinos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-09-02T12:34:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-24T12:37:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#\/schema\/person\/a0a3cd94162d90845d8aa6bfe3fe7fa6\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/2020\/09\/02\/siempre-sucede-cuando-menos-lo-esperas-de-chelsea-stickle\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#\/schema\/person\/a0a3cd94162d90845d8aa6bfe3fe7fa6\",\"name\":\"susurroschinos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52d0422f6806529192c8eab70a48b4d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"susurroschinos\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions\/155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}