{"id":434,"date":"2026-01-05T23:35:17","date_gmt":"2026-01-05T23:35:17","guid":{"rendered":"http:\/\/susurroschinos.com\/?page_id=434"},"modified":"2026-01-07T12:46:57","modified_gmt":"2026-01-07T12:46:57","slug":"instantaneas-de-ficcion-volumen-6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/","title":{"rendered":"Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n. Volumen 6"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"697\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dest-Instantaneas-6.jpg?resize=1024%2C697\" alt=\"Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n 6 Susurros Chinos\" class=\"wp-image-426\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Este libro es el resultado de m\u00e1s de un a\u00f1o de trabajo colectivo del equipo de traducci\u00f3n literaria de Susurros Chinos. La antolog\u00eda re\u00fane 17 piezas de microficci\u00f3n y prosa po\u00e9tica, escritas por 14 autoras y autores contempor\u00e1neos de distintas partes del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>Detr\u00e1s de este libro hay un proyecto que trasciende lo meramente editorial: una comunidad de traductoras y traductores que, semana a semana, se encuentra para transformar voces ajenas en experiencias compartidas. La tarea, que suele ser solitaria, aqu\u00ed se convierte en di\u00e1logo, en b\u00fasqueda com\u00fan y negociaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Varios de los textos que conforman esta selecci\u00f3n recorren la vida asom\u00e1ndose a la ni\u00f1ez, la adolescencia y la edad adulta, y despliegan un mosaico de emociones y perspectivas. El desaf\u00edo mayor ha sido encontrar el tono singular de cada una de esas voces, sin perder matices, en un espa\u00f1ol plural que cruce fronteras y resuene en las comunidades de habla hispana.<\/p>\n\n\n\n<p>Agradecemos de coraz\u00f3n a Jane Broughton, Shome Dasgupta, Jeff Friedman, Scott Garson, Mary Grimm,&nbsp; WA Hawkins, Reza Jabrani, Sherry Morris, Nora Nadjarian, Sumitra Singam, Kelli Short Borges, Cathy Ulrich, Diane Wald, Francine Witte por habernos confiado las traducciones de sus obras y por haber accedido a formar parte de esta compilaci\u00f3n. Sin su colaboraci\u00f3n y entusiasmo no habr\u00edamos podido darnos el gusto de traer a nuestra lengua este conjunto de textos maravillosos, que hablan tanto de nosotros, incluso desde la distancia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gratis en formato digital en&nbsp;<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/books\/details?id=Q8CnEQAAQBAJ\">Google&nbsp;Play<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Disponible en formato papel en\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/6310104942\">Amazon<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este libro es el resultado de m\u00e1s de un a\u00f1o de trabajo colectivo del equipo de traducci\u00f3n literaria de Susurros &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/\">More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n. Volumen 6 - Susurros Chinos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n. Volumen 6 - Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este libro es el resultado de m\u00e1s de un a\u00f1o de trabajo colectivo del equipo de traducci\u00f3n literaria de Susurros &hellip; More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/susurroschinos\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-07T12:46:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dest-Instantaneas-6-1024x697.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/\",\"name\":\"Susurros Chinos\",\"description\":\"Traducci\\u00f3n Literaria\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Dest-Instantaneas-6-1024x697.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/\",\"name\":\"Instant\\u00e1neas de ficci\\u00f3n. Volumen 6 - Susurros Chinos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-01-05T23:35:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-07T12:46:57+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-6\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":474,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/434\/revisions\/474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}