{"id":197,"date":"2021-12-22T13:02:00","date_gmt":"2021-12-22T13:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/susurroschinos.com\/?page_id=197"},"modified":"2025-03-17T09:11:40","modified_gmt":"2025-03-17T09:11:40","slug":"instantaneas-de-ficcion-volumen-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/","title":{"rendered":"Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n. Volumen 3"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"326\" height=\"500\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portada-Instantaneas-de-ficcion-3.jpg?resize=326%2C500&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-198\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portada-Instantaneas-de-ficcion-3.jpg?w=326&amp;ssl=1 326w, https:\/\/i1.wp.com\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portada-Instantaneas-de-ficcion-3.jpg?resize=196%2C300&amp;ssl=1 196w\" sizes=\"(max-width: 326px) 100vw, 326px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>En diciembre de 2021 publicamos <em>Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n, volumen 3<\/em>.  Este libro es producto del trabajo sostenido de Susurros Chinos durante el a\u00f1o 2021. Se trata de una compilaci\u00f3n que re\u00fane 16 microficciones, escritas originalmente en ingl\u00e9s, que merecen ser contadas en m\u00e1s de una lengua, porque hablan de nuestra condici\u00f3n humana, de lo que compartimos y de aquello con lo que podemos identificarnos.<br>Muchos de los relatos que componen este libro polif\u00f3nico, inclusivo e intercultural presentan recorridos nost\u00e1lgicos, escenas on\u00edricas y revelaciones que se convierten en historias evocativas y potentes. Expresiones e im\u00e1genes muy bien elegidas logran configurar planos de existencia \u00edntimos que moldean la realidad y la resignifican. Lo ambiguo y lo no dicho tambi\u00e9n ocupan un lugar destacado en los textos y han tenido un tratamiento especial en su traslado al espa\u00f1ol. Traducir esta compilaci\u00f3n de microficci\u00f3n y convertirla en libro fue un gran desaf\u00edo, el impulso colectivo y vital que necesit\u00e1bamos para seguir, sabiendo que son las palabras las que nos unen a la distancia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gratis en formato\u00a0<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/books\/details?id=mheHEAAAQBAJ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">digital<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Disponible tambi\u00e9n en formato\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/9878828115\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">papel<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En diciembre de 2021 publicamos Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n, volumen 3. Este libro es producto del trabajo sostenido de Susurros Chinos &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/\">More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n. Volumen 3 - Susurros Chinos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n. Volumen 3 - Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En diciembre de 2021 publicamos Instant\u00e1neas de ficci\u00f3n, volumen 3. Este libro es producto del trabajo sostenido de Susurros Chinos &hellip; More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Susurros Chinos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/susurroschinos\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T09:11:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portada-Instantaneas-de-ficcion-3.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SusurrosChinos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/\",\"name\":\"Susurros Chinos\",\"description\":\"Traducci\\u00f3n Literaria\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portada-Instantaneas-de-ficcion-3.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/\",\"name\":\"Instant\\u00e1neas de ficci\\u00f3n. Volumen 3 - Susurros Chinos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/susurroschinos.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-12-22T13:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T09:11:40+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/instantaneas-de-ficcion-volumen-3\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":333,"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions\/333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susurroschinos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}